L’hymne national de la République Populaire de Chine

Sonsanddaughtersintimeofstormmovieposter

 

La marche des Volontaires 义勇军 进行曲 (Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) est l’hymne national de la République populaire de Chine. Les paroles ont été écrites en 1934 par le poète Tian Han et la musique par le compositeur Nie Er en 1935. La marche honore ceux qui sont allés au front pour combattre les envahisseurs japonais dans le Nord-Est de la Chine dans les années 1930.D’abord choisi comme hymne national provisoire de la Chine nouvelle le 27 Septembre 1949 à la première session plénière de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, la chanson a ensuite été officiellement adoptée comme hymne national de la République populaire de Chine le 4 Décembre 1982, par le parti communiste.

Pour écouter la Marche des Volontaires, suivez le lien. 

Si vous savez jouer d’un instrument de musique, vous pouvez essayer de suivre la partition ci-dessous!

 

anthem-009

 

前进!各民族英雄的人民!
伟大的共产党*
     领导我们继续长征。
万众一心奔向共产主义明天,
建设祖国保卫祖国英勇地斗争。
前进!前进!前进!
我们千秋万代
高举毛泽东旗帜,前进!
高举毛泽东旗帜,前进!
前进! 前进! 进!
Qiánjìn! Gè mínzú yīngxióng de rénmín,
Wěidà de Gòngchǎndǎng*
     lǐngdǎo wǒmen jìxù Chángzhēng.
Wànzhòng yīxīn bēnxiàng gòngchǎn zhǔyì míngtiān,
Jiànshè zǔgúo bǎowèi zǔgúo yīngyǒng de dòuzhēng.
Qiánjìn! Qiánjìn! Qiánjìn!
Wǒmen qiānqīu wàndài
Gāojǔ Máo Zédōng qízhì, Qiánjìn!
Gāojǔ Máo Zédōng qízhì, Qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!

Marchons ! Héros de tous les groupes ethniques!
Le grand Parti communiste *
nous conduis, continuant la longue marche,
Des millions mais un seul cœur pour un lendemain communiste, 
Courageusement luttant pour développer et protéger la mère patrie.
Marchons, marchons, marchons !
Nous allons encore pour de nombreuses générations, 
Lever haut la bannière de Mao Zedong, Marchons !  Lever haut la bannière de Mao Zedong, Marchons ! 
Marchons ! Marchons ! 

 

Related Posts:

About Marketing

I am living in China since 2009 and in Beijing since 2011. I am sharing my experiences for other expatriates to make their stay in Beijing more enjoyable. As I am writing this blog for SCOUT Real Estate agency, I am also computing updates about the Real Estate market in Beijing, not only on residential properties, but as well on commercial locals and offices. Hope you enjoy your reading!