L’examen théorique (ou code) et le retrait du permis de conduire

Chinese driving license

Récapitulons sur les démarches à effectuer pour obtenir votre permis de conduire chinois (驾驶 证, Jia shǐ zhèng):

  1.  1ere étape: l’examen médical
  2. 2eme étape: l’enregistrement!
  3. 3eme étape: Réussir l’examen théorique et recevoir votre permis de conduire! Ce est le sujet de cet article.

Lors de l’étape 2, l’agent vous donnera une date et une heure pour l’examen. Nous vous conseillons fortement de prendre du temps pour faire quelques tests en utilisant les liens que nous vous avons partagé car les questions peuvent être assez délicates: la traduction est parfois difficile à comprendre ou les règles peuvent différer légèrement de votre pays d’origine … et la Chine a ses propres règles dans certains cas!

L’examen a lieu dans le bureau du Foreign Affairs Department of the Beijing Motor Vehicule Administration (BMVA)
No.18 Southeast 4th ring, Chaoyang District, Beijing, 100023
北京市公安局交管局车管所 北京 朝阳区 南四环东路18号 十八里店南桥
Tel: 86-10-87625150

Vous devrez présenter les documents suivants:
1) votre convocation pour l’examen
2) votre passeport

Lorsque vous allez arriver (un peu en avance), vous devrez attendre avec d’autres étrangers dans la salle d’attente. Quand c’est l’heure, l’agent vous demandera de monter à l’étage, dans la salle d’examen. Choisissez un bureau avec un ordinateur (selon votre convenance).

Des agents sont présents dans la salle pour vous aider à entrer vos informations d’identification (numéro de dossier …) et à sélectionner votre langue. Une fois cela fait, vous pouvez passer le test avec les 100 questions. Vous avez 45 minutes et vous pouvez revoir les questions avant de soumettre l’ensemble du questionnaire. Une fois que vous validez le questionnaire, il faudra quelques secondes pour que l’ordinateur vous donne votre score final. Lorsque vous avez votre résultat, levez la main, comme à l’école. Un des officiers viendra et vérifiera le résultat pour le reporter sur votre formulaire de convocation. Rendez vous au bureau de l’officier principal pour faire tamponner votre résultat.

Si vous avez raté le test, vous devez aller au rez-de-chaussée et prendre rendez-vous pour une nouvelle date.

Si vous avez réussi le test, vous devez aussi descendre au rez-de-chaussée au bureau des étrangers pour demander votre permis de conduire. Les frais sont de 10 RMB.  Vous avez deux options: vous pouvez revenir après trois jours pour récupérer votre permis de conduire ou vous pouvez vous le faire envoyer. Pour la dernière option, vous devez ensuite vous rendre à la salle principale, bureau 13 et commander une livraison par EMS (les frais d’EMS sont à votre charge). Assurez-vous que vous avez bien votre adresse en caractères chinois et demandez poliment à l’agent de vous aider à écrire les caractères chinois.

Quelques jours plus tard, vous recevrez votre permis de conduire chinois. N’oubliez pas … vous avez besoin de le renouveler au bout de 6 ans! Nous vous souhaitons bonne chance pour conduire dans les embouteillages de Pékin!
Driving in China

(Visited 207 times, 1 visits today)

Related Posts:

About Marketing

I am living in China since 2007. I am sharing my experiences for other expatriates to make their stay in Beijing more enjoyable. As I am writing this blog for SCOUT Real Estate agency, I am also computing updates about the Real Estate market in Beijing, not only on residential properties, but as well on commercial locals and offices. Hope you enjoy your reading!