Je passe mon permis de conduire à Pékin. 2eme étape: l’enregistrement!

Vous pouvez vous référer déjà notre article “How to get a Driver’s License in Beijing?” pour toutes les étapes. Dans notre précédent post   » 1ere étape: l’examen médical! », j’explique comment s’est passé mon examen médical. La prochaine étape est de soumettre votre candidature auprès du « Foreign Affairs Department of the Beijing Motor Vehicule Administration (BMVA) » ou encore du Département des Affaires Étrangères de l’Administration des véhicules motorisés de Pékin.

1) Ce que j’ai préparé pour aller au Foreign Affairs Department of the Beijing Motor Vehicule Administration (BMVA)

  • translation form for foreign driving license in ChineseMon passeport avec mon visa résidentiel (avec une validité d’au moins 90 jours) et une photocopie
  • Une attestation d’inscription au bureau de police de mon quartier et une photocopie 
  • 5 photos d’identité en couleur (22 x 33 mm = 1 inch) avec un fond blanc
  • 50 RMB pour les frais d’enregistrement
  • Mon certificat original d’examen médical 
  • Un formulaire de demande de permis de conduire (vous pouvez le télécharger en suivant ce lien).  Vous devrez le remplir en chinois (vous pouvez demander à un ami chinois ou à un collègue de vous aider si vous ne savez pas écrire les caractères chinois).
  • Votre permis de conduire étranger original et une photocopie.
  • Traduction en chinois de votre permis de conduire étranger (voir image). Vous n’avez pas besoin de faire une traduction officielle. Un collègue m’a aide et l’officier de police m’a demande de corriger moi-même certains points parce que la traduction n’était pas exacte.  

Beijing Motor Vehicle Administration2) Comment vous y rendre?

Vous pouvez demander à un taxi de vous conduire la-bas (vous pourriez aussi demander à une connaissance d’aller la-bas pour vous).

No.18 Southeast 4th ring, Chaoyang District, Beijing, 100023
北京市公安局交管局车管所
北京 朝阳区 南四环东路18号 十八里店南桥
Tel: 86-10-87625150

3) Comment faire une fois sur place ?

  • Entrer dans le bâtiment par l’entrée principale.
  • Vous diriger vers la gauche, vous verrez un petit signe indiquant le bureau pour les étrangers.
  • Vous allez devoir passer par un couloir très étroit, passer devant les toilettes et finalement vous allez arriver dans le bureau.
  • Demandez au personnel un ticket d’attente (ils vont d’abord vérifier si vos papiers sont bien en ordre).
  • Finalement votre tour venu, l’officier de police va vérifier vos document. Si vous avez tous les documents, il va prendre en compte votre demande et vous demander de vous rendre au comptoir #4 pour payer les frais d’enregistrement de 50 RMB. Une fois cela fait, il vous rappellera et vous proposera 3 dates pour l’examen théorique (pas plus que trois dates).
  • Si vous choisissez une date et que vous devez annuler, vous devez revenir au moins 24 heures avant la date prévue, autrement cela sera considéré comme un examen raté.

4) Préparez-vous pour l’examen théorique 

L’officier de police va vous donner un papier avec un numéro de téléphone (6376 7890 or 135 2276 5212) auprès duquel vous pouvez acheter un manuel pour étudier le code de la route chinois. A cause des vacances nationales, je n’ai pas pu acheter ce manuel avant mon examen et j’ai étudié sur deux sites internet:

A très vite pour la dernière étape: l’examen théorique et la  réception du permis de conduire!

(Visited 184 times, 1 visits today)

Related Posts:

About Marketing

I am living in China since 2007. I am sharing my experiences for other expatriates to make their stay in Beijing more enjoyable. As I am writing this blog for SCOUT Real Estate agency, I am also computing updates about the Real Estate market in Beijing, not only on residential properties, but as well on commercial locals and offices. Hope you enjoy your reading!