Comment passer son permis de conduire à Pékin?

cars in beijing

Si vous êtes déjà titulaire d’un permis de conduire valide dans votre pays d’origine et que vous avez un visa Z, passer son permis de conduire en Chine est relativement simple. 

Suivez simplement ces étapes:

 

Etape 1: Les formulaires pour la demande de permis de conduire

Vous pouvez les trouver à deux endroits et en ligne (avec le risque que ce ne soit pas la dernière mise à jour)

1. Beijing Traffic and Vehicle Department:

Le département de la circulation est situe au Sud-Est du 4eme périphérique, au sud-ouest du Pont Shibalidian Sud. Allez directement au bureau des affaires étrangères et demandez les formulaires pour le permis de conduire.

• Adresse:

No 18 South Fourth Ring East Road, Chaoyang District (Beijing)

朝阳区南四环东路18号(南四环外环十八里店南桥西南侧)

2. Bureau de sécurité publique de votre quartier de résidence:

Dans chaque quartier, il y a un Public Security Bureau (PSB). Ils peuvent vous fournir les formulaires pour le permis de conduire.

Etape 2: Remplissez la demande de permis de conduire

Ce formulaire et les instructions sont écrits en chinois. Le formulaire doit être rempli en chinois. Si vous ne lisez ni n’écrivez le chinois, demandez à quelqu’un de vous aidez.

Etape 3: Passez votre examen médical 

Une partie du formulaire doit être rempli par l’infirmier. Vous devez vous rendre dans un hôpital provincial ou public pour cela. Les cliniques privées et les hôpitaux internationaux ne sont pas autorisés à remplir ce formulaire.

Avant d’aller passer votre examen médical, munissez-vous des documents suivants:

– Votre permis de conduire original

– Votre passeport

– Le formulaire pour l’examen médical

– 1 photo de 1-inch

Le Friendship Hospital et le China-Japan Friendship Hospital sont deux bons hôpitaux à Pékin et bien connus des expatriés.  Le département médical international du China-Japan Friendship Hospital est ouvert de 8:00 à 17:00 du lundi au vendredi. Une liste des autres hôpitaux de Pékin ou vous pouvez passer votre examen médical pour le permis de conduire est disponible sur ce lien.

L’examen vous coûtera entre 10 et 80 RMB selon les hôpitaux.

Adresse : East Yinghua (Cherry Flower) Road, Hepingjie Beikou 和平街北口樱花东路
Tel: 010- 64221122 / 64222969

Etape 4: Emmenez tous les documents au Beijing Traffic and Vehicle Department

Adresse: No 18 South Fourth Ring East Road, Chaoyang District
朝阳区南四环东路18号(南四环外环十八里店南桥西南侧)

Vous devez vous munir de :

– Votre permis de conduire original et valide de votre pays d’origine et une copie

– Une traduction en chinois de votre permis de conduire écrit à l’encre noire

-Votre passeport avec votre visa Z (90 jours de validité)

-3 photos de 1-inch

-L’original du formulaire d’examen médical dûment rempli et tamponne par l’hôpital (en chinois)

-Le formulaire de demande de permis de conduire (rempli en chinois)

-50 RMB pour les frais d’enregistrement

Apres avoir vérifié vos documents, on vous donnera une date pour passer l’examen théorique ainsi qu’un reçu d’inscription avec votre photo d’identité. L’examen théorique est un questionnaire à multiple réponses.

Etape 5: Préparez vous pour l’examen

Le test concerne les règles de circulation en vigueur en Chine. Les gens disent en général que le test est facile et ne requiert pas de préparation. Nous vous recommandons tout de même de jeter un œil sur le code de la route chinois et sur quelques panneaux d’indication. Il peut y avoir des différences avec le code de la route de votre pays d’origine. Si vous voulez étudier, vous pouvez acheter un manuel auprès de  “Beijing FESCO Chenguang Labor Service Co.”, Ltd.

Au cas ou vous ratez votre examen, le test peut être passé un nombre illimité de fois , et cela ne vous coûtera que 5 RMB pour vous réinscrire.

Etape 6: Passez l’examen ou le code

Vous devez amener le reçu d’inscription et votre passeport. L’examen peut se passer dans 8 langues différentes :  Chinois (Simplifié), Chinois (Traditionnel), Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Japonais et Coréen. Le test se passe sur un ordinateur et votre score s’affichera immédiatement après l’examen.

Etape 7: Récupérez votre permis de conduire

Si vous réussissez l’examen, vous devez demander votre permis et vous avez la possibilité de vous le faire livrer par colis express.

La ddélivrance du permis coûte 10 RMB

Conseil: Si vous voulez voir à quoi ressemble le test du code Shekouonline.com

Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On Linkedin
(Visited 466 times, 1 visits today)

Related Posts:

About Marketing

I am living in China since 2007. I am sharing my experiences for other expatriates to make their stay in Beijing more enjoyable. As I am writing this blog for SCOUT Real Estate agency, I am also computing updates about the Real Estate market in Beijing, not only on residential properties, but as well on commercial locals and offices. Hope you enjoy your reading!